lean back, lean backwards откинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сидел развалившись в кресле
lean: 1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа3) _полигр. светлый шрифт4) худой, тощий Ex: lean stock ненагульный скот Ex: lean as a rake худой как щепка5)
back: 1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
lean back, lean backwards: 1) откинуться (назад) Ex: he was leaning back in an easy chair он сидел развалившись в кресле
lean on: 1) зависеть You have to make your own way in the world, and not lean onyour father for the rest of your life. ≈ Тебе надо самому прокладыватьсебе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания л
lean and mean: adj AmE infml He got himself lean and mean and ready for action — Он приобрел спортивную форму и рвется в бой This team of researchers is lean and mean — В этой группе собраны наиболее способные исс
lean backwards: lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
lean blowoff: срыв пламени при работе с обедненной смесью
Примеры
Is he leaning back in his chair? Является ли он, откинувшись на спинку стула?
“Old trick that,” Sharpe said, leaning back. He fingered his saber’s hilt. – Старый трюк,– заметил Шарп, нащупывая под шинелью рукоять сабли.
Comfortably you can lean back, relax and reap the benefits of gardening. Можно удобно откинуться, расслабиться и насладиться плодами работы в саду.
Let us not lean back and expect reform to happen. Давайте не расслабляться и надеяться на то, что реформа произойдет сама по себе.
Harry leaned back quickly so they couldn't see him looking. Гарри быстро отклонился от окна, чтобы они не заметили, что он наблюдает за ними.
For the table to sit up straight and slightly leaning back in his chair. За столом нужно сидеть, выпрямившись и слегка опираясь на спинку кресла.
Hocking leaned back and pulled at his bushy side whiskers as he considered the answer. Хокинг откинулся назад и задумчиво потянул себя за бакенбарды.
There was a pause in which Dumbledore leaned back and stared meditatively at the ceiling. пауза. Дамблдор откинулся назад и некоторое время смотрел в потолок.
"Paradise." He leaned back on the grass and rested his head on his arms. "Sweet paradise." Рай. — Он откинулся на траву, подложив руки под голову. — Благословенный рай.
Sharpe drank it and leaned back on the table while the orderly washed and bandaged his leg. Шарп выпил и откинулся на стол, ординатор промыл и перевязал его ногу.
Мобильная